PDF en Word
Faites passer les mots d’un PDF dans Word pour reformuler une clause, corriger une date ou reprendre un paragraphe. Au choix : du vrai texte à modifier, ou des pages en images quand la mise en page doit rester exactement la même.
Ajoutez un fichier PDF à convertir en Word.
ou déposez un fichier ici
Modifiable transfère les paragraphes et les titres en texte. Aspect identique insère chaque page comme image pour garder son apparence.
Votre PDF est traité dans cet onglet du navigateur et n’est jamais envoyé.
Mode d’emploi
- Cliquez sur « Choisir un fichier » et sélectionnez le PDF, ou déposez-le sur la page. Dès qu’il est ouvert, son nombre de pages et sa taille s’affichent.
- Sous « Conversion », laissez « Modifiable (texte éditable) » pour obtenir du vrai texte. Ne passez à « Aspect identique (pages en images) » que si l’apparence prime sur la possibilité de modifier le texte.
- Pour ne convertir qu’une partie du document, réglez « Pages à convertir » sur « Plage de pages » et saisissez des pages comme 1-3, 5.
- Si le PDF est un scan, cochez la langue de son texte sous « Reconnaissance de texte pour les pages scannées ». L’anglais et le français sont cochés au départ.
- Cliquez sur « Convertir en Word » ; la ligne d’état compte les pages à mesure qu’elles sont lues. Cliquez ensuite sur « Télécharger » pour enregistrer le fichier .docx, qui reprend le nom de votre PDF : contrat.pdf devient contrat.docx.
Ce que fait l’outil
Des paragraphes, pas des lignes en vrac
Un PDF mémorise chaque ligne à part : en copier un passage laisse un saut de ligne à chaque fin de ligne. Le convertisseur réunit les lignes qui vont ensemble d’après les espacements et la taille des caractères, et recolle les mots coupés par un trait d’union. Une puce ou un numéro en début de ligne ouvre un nouveau paragraphe.
Des titres que Word sait lister
Une ligne courte dont la taille dépasse d’au moins 20 % celle du texte courant du document reçoit le style Titre 2 ; à partir de 60 %, c’est le style Titre 1. Ce sont de vrais styles de titre : le volet de navigation de Word peut donc les lister.
Les tableaux restent des tableaux
Deux lignes voisines ou plus dont les morceaux sont séparés par de grands écarts sont reconstituées en tableau Word, avec de fines bordures grises, une ligne de tableau pour chaque ligne du PDF. Une ligne isolée au grand écart, comme un titre suivi d’un numéro de page, reste du texte ordinaire.
Les pages scannées lues comme du texte
Une page scannée n’a pas de couche de texte : elle est lue par OCR (reconnaissance de texte) dans les langues cochées, puis suit les mêmes étapes que les autres pour les paragraphes et les tableaux. Une note sous le bouton indique combien de pages ont été lues ainsi ; ce sont celles à relire de près.
L’aspect identique pour tampons et signatures
« Aspect identique (pages en images) » dessine chaque page à 150 DPI et la place comme image sur une page Word sans marges. Tampons, signatures et mises en page soignées restent tels que dans le PDF, mais les mots ne sont plus modifiables.
Lu et reconstruit sur votre appareil
Votre PDF est ouvert dans le navigateur, reconstruit sur place, puis restitué sous forme de téléchargement. L’original n’est jamais modifié et rien à son sujet n’est envoyé à un serveur.
Bon à savoir
Un PDF indique seulement où se place chaque caractère sur la page. Paragraphes, colonnes et tableaux n’y figurent pas, si bien que tout convertisseur doit les deviner d’après les espaces et la taille des caractères. C’est pourquoi lettres, contrats, rapports et manuscrits se convertissent bien, alors que brochures et affiches s’y prêtent mal. Un bail dont il faut changer la date ou reformuler une clause est un cas typique : convertissez-le, retouchez le texte dans Word, puis enregistrez-en un nouveau PDF depuis Word.
En mode modifiable, le fichier Word ne contient que du texte et des tableaux. Images, formes, polices, couleurs, gras et italique ne sont pas repris, et les puces et les numéros restent des caractères saisis, pas des listes Word. Un texte composé en colonnes côte à côte a tendance à être rangé dans un tableau. Le format et l’orientation de la page suivent la première page du PDF, les marges sont de 2 cm (0,8 pouce) et chaque page du PDF se termine par un saut de page. Prévoyez de refaire la mise en forme : ce que vous recevez, ce sont les mots et les chiffres.
Relisez le résultat avant de vous y fier. L’OCR peut se tromper sur les chiffres et les petits caractères : comparez montants, noms et dates avec l’original. Pour corriger une simple coquille, l’outil Modifier un PDF retape une ligne là où elle se trouve, sans aucune conversion. Un fichier protégé par un mot de passe doit d’abord passer par l’outil Déverrouiller un PDF, et pour un formulaire à compléter, mieux vaut l’outil Remplir un formulaire PDF.
Questions fréquentes
Le fichier Word garde-t-il la mise en forme de mon PDF ?
En mode modifiable, il garde le texte, les titres et les tableaux, mais ni les polices, ni les couleurs, ni les images, ni les colonnes. Si l’apparence doit être la même, choisissez « Aspect identique (pages en images) » : les pages sont alors identiques dans Word, mais ce sont des images, qu’on ne peut pas modifier.
Pourquoi les images de mon PDF n’apparaissent-elles pas dans Word ?
Le mode modifiable construit le fichier Word à partir du texte et des tableaux seulement ; photos, logos et dessins ne sont donc pas repris. L’aspect identique les conserve, puisqu’ils font partie de l’image de chaque page. Vous pouvez aussi enregistrer une page avec l’outil PDF en JPG et placer l’image vous-même dans Word.
Puis-je convertir un PDF scanné en Word ?
Oui. Sous « Reconnaissance de texte pour les pages scannées », cochez la ou les langues du document (allemand, anglais, coréen, espagnol, français, japonais et portugais sont proposés) avant de cliquer sur « Convertir en Word ». Si aucune n’est cochée, une page scannée ressort vide et l’outil indique combien de pages n’avaient pas de texte.
Puis-je ne convertir que certaines pages d’un PDF ?
Oui. Réglez « Pages à convertir » sur « Plage de pages » et saisissez par exemple 2-4, 7. Le fichier Word contient alors seulement ces pages, dans l’ordre.
Que faire si mon PDF est protégé par un mot de passe ?
Le convertisseur ne peut pas lire un fichier verrouillé et vous le signale. Ouvrez d’abord le PDF avec l’outil Déverrouiller un PDF, grâce au mot de passe que vous connaissez, puis convertissez la copie déverrouillée.
Est-ce gratuit, et y a-t-il une limite de pages ou un filigrane ?
Il est gratuit : ni compte, ni filigrane, ni limite quotidienne. Les PDF très longs ou chargés d’images demandent beaucoup de mémoire ; ils se convertissent plus à l’aise sur un ordinateur que sur un téléphone.