Modifier un PDF
Ouvrez un PDF, cliquez sur un paragraphe pour le réécrire là où il se trouve, puis ajoutez texte, notes, dessins ou images à n’importe quel endroit des pages. Rien ne change dans votre fichier tant que vous n’avez pas cliqué sur « Enregistrer le PDF ».
Ajoutez un fichier PDF à modifier.
ou déposez un fichier ici
Votre PDF est traité dans cet onglet du navigateur et n’est jamais envoyé.
Mode d’emploi
- Ouvrez le PDF avec « Choisir un fichier » ou déposez-le sur la page. Ses pages défilent en colonne sous la barre d’outils.
- Pour corriger un texte existant, choisissez « Modifier le texte » et cliquez sur le paragraphe. Un cadre s’ouvre dessus, dans la même taille, la même graisse et la même couleur : saisissez le nouveau texte, puis cliquez à côté.
- Pour ajouter un élément, choisissez « Ajouter du texte », « Note », « Surligner », « Stylo », « Formes » ou « Ajouter une image », puis cliquez ou faites glisser sur la page. « Masquer » pose un rectangle sur une zone que vous voulez cacher.
- Passez à « Sélectionner » pour faire glisser cadres et images à leur place, ou tirez un point d’angle pour les redimensionner. « Annuler » et « Rétablir » parcourent vos modifications.
- Cliquez sur « Enregistrer le PDF », puis sur « Télécharger ». La copie modifiée garde le nom de votre fichier, avec -edited ajouté à la fin.
Ce que fait l’outil
Réécrire sur place
Cliquez sur un paragraphe : un cadre de texte s’ouvre au même endroit, dans la même taille, la même graisse et la même couleur, avec les anciennes lignes déjà recouvertes. Un titre ou une cellule de tableau forme son propre bloc, ce qui permet d’en changer un sans toucher à ses voisins.
Texte et notes
« Ajouter du texte » place une ligne n’importe où, en normal ou en gras, de 8 à 48 points, dans l’une des sept couleurs. « Note » pose vos mots sur un rectangle jaune pâle, comme un pense-bête collé sur la page.
Surlignages et dessins
« Surligner » colore une ligne ou une zone en laissant le texte dessous lisible. « Stylo » dessine à main levée, à la souris ou au doigt. « Formes » ajoute rectangles, cercles, lignes et flèches, avec une épaisseur de 1 à 12.
Images et signatures
« Ajouter une image » place un fichier PNG, JPEG, WebP ou GIF, par exemple un logo ou un tampon ; vous pouvez aussi déposer un fichier image sur la page ouverte. « Signer » ouvre une petite fenêtre où vous dessinez, saisissez ou photographiez une signature avant de la placer.
Masquer une zone
« Masquer » recouvre d’un rectangle la zone que vous faites glisser, dans la couleur du fond relevée à l’endroit où vous commencez. Tant que le rectangle est sélectionné, une pastille de couleur permet de changer sa teinte.
Annuler, rétablir, supprimer
Les 80 dernières modifications peuvent être annulées avec « Annuler » et rétablies avec « Rétablir », ou avec Ctrl+Z et Ctrl+Y (Cmd sur un Mac). Sélectionnez un élément et cliquez sur « Supprimer » pour l’enlever.
Bon à savoir
Un PDF contient des pages déjà composées, pas un texte qui se remet en forme : chaque modification est donc peinte sur la page. « Modifier le texte » recouvre les anciennes lignes d’un rectangle de la couleur du fond, puis dessine les nouvelles par-dessus. Cela convient aux petites corrections : une date ou un montant sur une facture que vous avez émise, un prix dans une liste, une adresse sur un prospectus. Pour une mise en page entièrement nouvelle, mieux vaut passer par le logiciel dont le fichier est issu.
Recouvrir n’est pas supprimer. Les mots situés sous un rectangle restent dans le fichier, et copier le texte de la page ou y faire une recherche peut encore les révéler. Si un élément ne doit plus être lisible dans le fichier, comme un numéro de compte, utilisez l’outil Caviarder un PDF, qui remplace les pages marquées par des images aplaties.
Un texte vertical ou incliné ne peut pas être réécrit sur place, et un fichier protégé par un mot de passe doit d’abord passer par l’outil Déverrouiller un PDF. Lorsque les polices d’un PDF dissimulent leurs lettres, l’éditeur lit la ligne sur l’image de la page grâce à la reconnaissance de texte et la signale par la mention « Texte reconnu », pour que vous la vérifiiez. Les modifications n’existent que sur cette page tant que vous n’enregistrez pas : fermer l’onglet les efface. Pour que d’autres outils puissent ouvrir le même fichier, la page en garde une copie dans le stockage propre à votre navigateur pendant deux heures au plus ; elle reste sur votre appareil.
Questions fréquentes
Puis-je modifier le texte d’un PDF sans rien installer ?
Oui. Choisissez « Modifier le texte », cliquez sur le paragraphe et tapez. Tout se passe dans un onglet du navigateur, sans compte, et le site n’ajoute aucune marque à votre fichier.
Pourquoi mon nouveau texte a-t-il un aspect un peu différent ?
La police intégrée à un PDF ne peut pas servir à écrire un nouveau texte : le vôtre est donc écrit dans une police standard du même style, à la taille et dans la couleur d’origine. Les lettres latines restent du vrai texte, que l’on peut rechercher ; les autres écritures, comme le cyrillique ou le coréen, sont insérées sous forme d’image nette accompagnée d’une copie de texte cachée. Si la taille vous paraît décalée, choisissez-en une autre dans la barre d’outils tant que le texte est sélectionné.
Que se passe-t-il si le nouveau texte est plus long que l’ancien ?
Il se remet en lignes dans la même largeur et utilise l’espace libre sous le paragraphe. S’il manque de place, la taille diminue d’un cinquième environ au maximum pour tenir, et si cela ne suffit pas, un avertissement signale que le texte risque de chevaucher ce qui suit.
Comment modifier un PDF scanné ?
Un scan est l’image d’une page, sans texte à saisir : « Modifier le texte » n’a donc aucun point de départ. Recouvrez l’ancien texte avec « Masquer », puis tapez le nouveau texte par-dessus avec « Ajouter du texte ».
Le texte masqué est-il supprimé du PDF ?
Non. Un rectangle de couleur est posé par-dessus, et les mots dessous restent dans le fichier, où la copie et la recherche peuvent encore les atteindre. Utilisez l’outil Caviarder un PDF quand le texte ne doit plus être lisible dans le fichier.
Puis-je ajouter un logo, un tampon ou une image de signature ?
Oui. « Ajouter une image » accepte les fichiers PNG, JPEG, WebP et GIF ; un PNG à fond transparent se pose sur la page sans cadre blanc autour. Tirez le point d’angle pour redimensionner : les proportions restent fixes, sauf si vous maintenez Maj.