Editar um PDF
Abra um PDF, clique em um parágrafo para reescrevê-lo no próprio lugar e depois acrescente texto, notas, desenhos ou imagens em qualquer ponto das páginas. O seu arquivo só muda quando você clica em “Salvar PDF”.
Adicione um arquivo PDF para editar.
ou solte o arquivo aqui
Seu PDF é processado nesta aba do navegador e nunca é enviado.
Como usar
- Abra o PDF com “Escolher arquivo” ou arraste-o para a página. As páginas aparecem em uma coluna rolável, logo abaixo da barra de ferramentas.
- Para mudar um texto que já existe, escolha “Editar texto” e clique no parágrafo. Uma caixa se abre sobre ele, com o mesmo tamanho, o mesmo peso e a mesma cor; digite o texto novo e clique fora da caixa.
- Para acrescentar algo novo, escolha “Adicionar texto”, “Nota”, “Destacar”, “Caneta”, “Formas” ou “Adicionar imagem” e clique ou arraste sobre a página. “Cobrir” pinta um retângulo sobre o trecho que você quer esconder.
- Com “Selecionar”, arraste caixas e imagens até o lugar certo ou puxe o ponto de um canto para mudar o tamanho. “Desfazer” e “Refazer” percorrem as suas alterações.
- Clique em “Salvar PDF” e depois em “Baixar”. A cópia editada mantém o nome do seu arquivo, com -edited no final.
O que faz
Reescrever no próprio lugar
Clique em um parágrafo e uma caixa de texto se abre no mesmo ponto, com o mesmo tamanho, o mesmo peso e a mesma cor, e com as linhas antigas já cobertas. Um título ou a célula de uma tabela é um bloco à parte, então dá para mudar um sem mexer nos vizinhos.
Texto e notas
“Adicionar texto” coloca uma linha em qualquer lugar, normal ou em negrito, de 8 a 48 pontos, em uma de sete cores. “Nota” escreve as suas palavras sobre um retângulo amarelo-claro, como um bilhete adesivo colado na página.
Destaques e desenhos
“Destacar” colore uma linha ou uma área e deixa o texto por baixo legível. “Caneta” desenha à mão livre, com o mouse ou o dedo. “Formas” traz retângulos, círculos, linhas e setas, com espessura de 1 a 12.
Imagens e assinaturas
“Adicionar imagem” coloca um arquivo PNG, JPEG, WebP ou GIF, como um logotipo ou um carimbo, e também dá para soltar o arquivo da imagem sobre a página aberta. “Assinar” abre uma janela pequena em que você desenha, digita ou usa a foto de uma assinatura e a posiciona.
Cobrir um trecho
“Cobrir” pinta um retângulo sobre a área em que você arrasta, preenchido com a cor de fundo encontrada no ponto onde você começa. Enquanto o retângulo está selecionado, uma amostra de cor permite mudar a cor dele.
Desfazer, refazer e excluir
As últimas 80 alterações podem voltar com “Desfazer” e avançar de novo com “Refazer”, ou com Ctrl+Z e Ctrl+Y (Cmd no Mac). Selecione qualquer item e clique em “Excluir” para removê-lo.
Bom saber
Um PDF guarda uma página já pronta, não um texto que se reorganiza sozinho, e por isso toda alteração é pintada sobre a página. “Editar texto” cobre as linhas antigas com um retângulo na cor de fundo da página e desenha as novas por cima. Isso serve para correções pequenas: a data ou o valor de uma nota fiscal que você emitiu, um preço em uma lista, um endereço em um panfleto. Um layout totalmente novo é melhor feito no programa em que o arquivo foi criado.
Cobrir não é apagar. As palavras sob o retângulo continuam no arquivo, e copiar o texto da página ou pesquisá-lo ainda pode trazê-las de volta. Se algo não puder ser lido no arquivo, como o número de uma conta, use a ferramenta Ocultar dados no PDF, que troca as páginas marcadas por imagens planas.
Texto na vertical ou inclinado não pode ser reescrito no próprio lugar, e um arquivo protegido por senha precisa passar antes por Desbloquear PDF. Se as fontes de um PDF escondem as letras, o editor lê a linha na imagem da página, com reconhecimento de texto, e a sinaliza para você conferir. As alterações existem apenas nesta página até você salvar, então fechar a aba as descarta. Para que as outras ferramentas abram o mesmo arquivo, a página guarda uma cópia dele no armazenamento do próprio navegador por até duas horas; ela fica no seu aparelho.
Perguntas frequentes
Dá para editar o texto de um PDF sem instalar nada?
Dá, sim. Escolha “Editar texto”, clique no parágrafo e digite. Funciona em uma aba do navegador, não exige conta, e o site não acrescenta nenhuma marca própria ao seu arquivo.
Por que o meu texto novo fica um pouco diferente do original?
A fonte embutida em um PDF não pode ser reaproveitada para texto novo, então o seu é desenhado com uma fonte padrão do mesmo estilo, no tamanho e na cor originais. Letras ocidentais continuam sendo texto de verdade, que dá para pesquisar; já outros alfabetos, como o cirílico ou o coreano, entram como uma imagem nítida acompanhada de uma cópia oculta do texto. Se o tamanho não parecer certo, escolha outro na barra de ferramentas enquanto o texto estiver selecionado.
E se o texto novo for mais longo que o antigo?
Ele é quebrado em novas linhas dentro da mesma largura e aproveita o espaço vazio abaixo do parágrafo. Se não houver lugar, o tamanho diminui em até cerca de um quinto para caber, e, se ainda assim não bastar, um aviso diz que o texto pode se sobrepor ao que vem depois.
Como editar um PDF digitalizado?
Uma digitalização é a imagem de uma página, sem texto para selecionar, então “Editar texto” não tem por onde começar. Cubra o texto antigo com “Cobrir” e digite o novo por cima, com “Adicionar texto”.
O texto coberto é apagado do PDF?
Não. A cobertura é só um retângulo colorido por cima, e as palavras que estão sob ele continuam no arquivo, onde ainda podem ser copiadas e pesquisadas. Use Ocultar dados no PDF quando o texto não puder ser lido no arquivo.
Posso inserir um logotipo, um carimbo ou a imagem de uma assinatura?
Pode. “Adicionar imagem” aceita arquivos PNG, JPEG, WebP e GIF; um PNG com fundo transparente entra na página sem uma caixa branca em volta. Puxe o ponto do canto para mudar o tamanho; as proporções ficam travadas, a menos que você segure Shift.