PDF bearbeiten
Öffnen Sie ein PDF, klicken Sie auf einen Absatz und schreiben Sie ihn genau dort um, wo er steht. Danach setzen Sie Text, Notizen, Zeichnungen oder Bilder an beliebige Stellen der Seiten. Bis Sie auf „PDF speichern“ klicken, ändert sich an Ihrer Datei nichts.
Fügen Sie eine PDF-Datei zum Bearbeiten hinzu.
oder Datei hier ablegen
Ihr PDF wird in diesem Browser-Tab verarbeitet und nie hochgeladen.
So funktioniert es
- Öffnen Sie das PDF mit „Datei auswählen“ oder ziehen Sie es auf die Seite. Unterhalb der Werkzeugleiste erscheinen die Seiten untereinander, zum Durchblättern.
- Um vorhandenen Text zu ändern, wählen Sie „Text ändern“ und klicken auf den Absatz. Darüber öffnet sich ein Feld in derselben Größe, Schriftstärke und Farbe; tippen Sie den neuen Text ein und klicken Sie danach daneben.
- Für etwas Neues wählen Sie „Text einfügen“, „Notiz“, „Markieren“, „Stift“, „Formen“ oder „Bild einfügen“ und klicken oder ziehen dann auf der Seite. „Abdecken“ legt eine Fläche über eine Stelle, die verschwinden soll.
- Mit „Auswählen“ verschieben Sie Felder und Bilder oder ändern ihre Größe, indem Sie an einem Eckpunkt ziehen. „Rückgängig“ nimmt Änderungen einzeln zurück, „Wiederholen“ stellt sie wieder her.
- Klicken Sie auf „PDF speichern“, dann auf „Herunterladen“. Die bearbeitete Kopie heißt wie Ihre Datei, ergänzt um -edited.
Was es kann
Direkt an Ort und Stelle umschreiben
Klicken Sie einen Absatz an, und genau an dieser Stelle erscheint ein Textfeld in gleicher Größe, Schriftstärke und Farbe; die alten Zeilen sind bereits überdeckt. Eine Überschrift und eine Tabellenzelle sind jeweils ein eigener Block: Sie ändern den einen, ohne die benachbarten zu verschieben.
Text und Notizen
„Text einfügen“ setzt eine Zeile an eine beliebige Stelle, normal oder fett, von 8 bis 48 pt und in einer von sieben Farben. „Notiz“ legt Ihre Worte auf eine blassgelbe Fläche, wie eine auf die Seite gemalte Haftnotiz.
Markierungen und Zeichnungen
„Markieren“ färbt eine Zeile oder einen Bereich ein; der Text darunter bleibt lesbar. Mit „Stift“ zeichnen Sie frei, mit der Maus oder dem Finger. „Formen“ fügt Rechtecke, Kreise, Linien und Pfeile hinzu, in Stärken von 1 bis 12.
Bilder und Unterschriften
„Bild einfügen“ setzt ein PNG, JPEG, WebP oder GIF auf die Seite, etwa ein Logo oder einen Stempel; eine Bilddatei können Sie auch direkt auf die geöffnete Seite ziehen. „Unterschrift“ öffnet ein kleines Fenster, in dem Sie eine Unterschrift zeichnen, eintippen oder fotografieren und dann platzieren.
Eine Stelle abdecken
Ziehen Sie mit „Abdecken“ über einen Bereich, und eine Fläche legt sich darüber, gefüllt mit der Hintergrundfarbe, die dort liegt, wo Sie ansetzen. Solange die Fläche ausgewählt ist, ändert ein Farbfeld ihre Farbe.
Rückgängig, Wiederholen und Löschen
Die letzten 80 Änderungen lassen sich mit „Rückgängig“ zurücknehmen und mit „Wiederholen“ erneut anwenden – oder per Tastatur mit Strg+Z und Strg+Y (am Mac Cmd statt Strg). Wählen Sie etwas aus und klicken Sie auf „Löschen“, um es zu entfernen.
Gut zu wissen
Ein PDF enthält eine fertig gesetzte Seite und keinen Text, der sich neu umbrechen lässt; deshalb wird jede Änderung auf die Seite gemalt. „Text ändern“ deckt die alten Zeilen mit einer Fläche in der Hintergrundfarbe der Seite ab und zeichnet die neuen darüber. Das eignet sich für kleine Korrekturen: ein Datum oder ein Betrag auf einer Rechnung, die Sie selbst ausgestellt haben, ein Preis in einer Liste, eine Adresse auf einem Flyer. Ein ganz neues Layout entsteht besser in dem Programm, aus dem die Datei stammt.
Abdecken ist nicht Löschen. Die Wörter unter einer Fläche bleiben in der Datei; beim Kopieren von Text oder beim Durchsuchen der Seite können sie weiterhin auftauchen. Darf etwas in der Datei gar nicht mehr lesbar sein, etwa eine Kontonummer, nehmen Sie „PDF schwärzen“: Dort werden die markierten Seiten durch flache Bilder ersetzt.
Senkrecht oder schräg verlaufender Text lässt sich nicht an Ort und Stelle umschreiben, und eine passwortgeschützte Datei muss zuerst durch „PDF entsperren“. Geben die Schriften eines PDFs ihre Buchstaben nicht preis, liest der Editor die Zeile per Texterkennung vom Seitenbild ab und kennzeichnet sie, damit Sie sie prüfen können. Änderungen gibt es nur in diesem Browser-Tab, bis Sie speichern; schließen Sie ihn, sind sie verloren. Damit andere Werkzeuge dieselbe Datei öffnen können, legt die Website bis zu zwei Stunden lang eine Kopie davon im eigenen Speicher Ihres Browsers ab; diese Kopie bleibt auf Ihrem Gerät.
Fragen und Antworten
Kann ich Text in einem PDF ändern, ohne etwas zu installieren?
Ja. Wählen Sie „Text ändern“, klicken Sie auf den Absatz und tippen Sie los. Das funktioniert in einem Browser-Tab, ohne Konto, und die Website setzt kein eigenes Wasserzeichen in Ihre Datei.
Warum sieht mein neuer Text etwas anders aus?
Eine im PDF eingebettete Schrift lässt sich für neuen Text nicht verwenden; Ihr Text wird deshalb in einer Standardschrift desselben Stils gezeichnet, in der ursprünglichen Größe und Farbe. Westeuropäische Buchstaben, Umlaute eingeschlossen, bleiben echter, durchsuchbarer Text, andere Schriften wie Kyrillisch oder Koreanisch kommen als scharfes Bild mit unsichtbarer Textkopie hinein. Passt die Größe nicht, wählen Sie in der Werkzeugleiste eine andere, solange der Text ausgewählt ist.
Was passiert, wenn der neue Text länger ist als der alte?
Er wird innerhalb derselben Breite neu umbrochen und belegt freien Platz unter dem Absatz. Reicht der Platz nicht, schrumpft die Schrift um bis zu etwa ein Fünftel; genügt auch das nicht, warnt eine Meldung, dass der Text das Folgende überdecken kann.
Wie bearbeite ich ein gescanntes PDF?
Ein Scan ist das Bild einer Seite, ohne Text zum Anklicken; „Text ändern“ hat dort keinen Ansatzpunkt. Übermalen Sie die alte Stelle mit „Abdecken“ und tippen Sie den Ersatz mit „Text einfügen“ darüber.
Wird abgedeckter Text aus dem PDF gelöscht?
Nein. Eine Abdeckung ist eine farbige Fläche obenauf; die Wörter darunter bleiben in der Datei, wo Kopieren und Suchen sie weiterhin erreichen. Muss der Text aus der Datei verschwinden, nehmen Sie „PDF schwärzen“.
Kann ich ein Logo, einen Stempel oder ein Bild meiner Unterschrift einfügen?
Ja. „Bild einfügen“ nimmt PNG-, JPEG-, WebP- und GIF-Dateien an; ein PNG mit transparentem Hintergrund liegt ohne weißen Kasten auf der Seite. Zum Verändern der Größe ziehen Sie am Eckpunkt; die Proportionen bleiben dabei fest, es sei denn, Sie halten die Umschalttaste gedrückt.